; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2017 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MESSAGES="Zprávy"
COM_MESSAGES_ADD="Nová soukromá zpráva"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Nastavení bylo úspěšně uloženo"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Soukromé zprávy: Možnosti"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Neplatný uživatel"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Uživatel svou schránku uzamkl, zprávu se nepodařilo doručit."
COM_MESSAGES_ERROR_COULD_NOT_SEND_INVALID_RECIPIENT="E-mailovou zprávu nelze odeslat z důvodu neplatné adresy příjemce."
COM_MESSAGES_ERROR_COULD_NOT_SEND_INVALID_REPLYTO="E-mailovou zprávu nelze odeslat z důvodu neplatné adresy pro odpověď."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Neplatný odesilatel"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Neplatný obsah zprávy"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Neplatný předmět"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Neplatný příjemce"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC="Zvolte, po kolika dnech budou soukromé zprávy vymazány."
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Automatické vymazání zpráv (počet dní)"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Odesláno"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="Zvolte, zda zamknout svou schránku příchozích zpráv."
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Zamknout schránku"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="Zvolte, zda chcete e-mailem dostávat upozornění na nově došlé zprávy."
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="Upozornění e-mailem"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="Napište text zprávy."
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Zpráva"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="Uveďte předmět zprávy."
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Předmět"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Od"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="Vyberte příjemce zprávy."
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Příjemce"
COM_MESSAGES_FILTER_SEARCH_LABEL="Vyhledat zprávy"
COM_MESSAGES_FILTER_STATES_DESC="Filtrovat podle stavu zprávy."
COM_MESSAGES_FILTER_STATES_LABEL="Stav"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="Od"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_ASC="Od vzestupně"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_DESC="Od sestupně"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Přečteno"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_ASC="Přečteno vzestupně"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_DESC="Přečteno sestupně"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Předmět"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_ASC="Předmět vzestupně"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_DESC="Předmět sestupně"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Neplatný příjemce"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Soukromé zprávy"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Přečteno"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Nepřečteno"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="Moje nastavení"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Zpráva byla úspěšně smazána"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_2="%d zpráv bylo úspěšně smazáno"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d zpráv bylo úspěšně smazáno"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Zpráva byla úspěšně označena jako přečtená"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_2="%d zpráv bylo úspěšně označeno jako přečtené"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d zpráv bylo úspěšně označeno jako přečtené"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Zpráva byla úspěšně přemístěna do koše"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_2="%d zpráv bylo úspěšně přemístěno do koše"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d zpráv bylo úspěšně přemístěno do koše"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Zpráva byla úspěšně označena jako nepřečtená"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_2="%d zpráv bylo úspěšně označeno jako nepřečtené"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d zpráv bylo úspěšně označeno jako nepřečtené"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="Přišla nová osobní zpráva"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Nebyly vybrány žádné zprávy"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Přečteno"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="Nepřečteno"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Přihlaste se prosím na %s a přečtěte si zprávu."
COM_MESSAGES_RE="Re:"
COM_MESSAGES_READ="Zprávy"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="Číst soukromou zprávu"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Hledat v předmětech či popisu zpráv"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Označit jako přečtené"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Označit jako nepřečtené"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Moje nastavení"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Odpovědět"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Odeslat"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Soukromá zpráva: Zobrazení"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Soukromá zpráva: Napsat"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Komponenta pro podporu soukromých zpráv v administraci"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Zpráva byla úspěšně odeslána."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Změníte-li nastavení, bude použito pro tuto komponentu. Nezapomeňte že:<br /><em>Zděděno</em> znamená, že budou použita globální nastavení nebo nastavení nadřazené skupiny.<br /><em>Zakázáno</em> znamená, že bez ohledu na globální nastavení či na nastavení nadřazené skupiny tato skupina nemá k této činnosti v této komponentě oprávnění.<br /><em>Povoleno</em> znamená, že tato skupina bude moci tuto činnost v této komponentě provádět (ale pokud je to v rozporu s globálním nastavením nebo s nastavením nadřazené skupiny, nebude to mít žádný vliv; konflikt bude podle vypočteného nastavení indikován jako <em>Nepovoleno (Zamčeno)</em>).<br />2. Zvolíte-li nové nastavení, klikněte pro obnovení vypočítaného nastavení na <em>Uložit</em>."

